EN | FR
  1. Architecture commerciale
  2. Architecture de paysage
  3. Architecture industrielle
  4. Architecture institutionnelle
  5. Architecture résidentielle
  6. Art
  7. Art de vivre
  8. Concours
  9. Design de mode
  10. Design d’éclairage
  11. Design d’intérieur commercial
  12. Design d’intérieur résidentiel
  13. Design graphique
  14. Design industriel
  15. Design multimédia
  16. Design urbain
  17. Édition
  18. Évènement + Exposition
  19. Immobilier
  20. Produit
  21. X
⇤ Fil de presse
v2com, le fil de presse international spécialisé en design, architecture et art de vivre qui diffuse des dossiers de presse auprès des médias
Journalistes! Bénéficiez d'un accès gratuit aux dossiers de presse afin de télécharger facilement des images en haute résolution.


Professionnels! Rejoignez un réseau d'influence, obtenez une couverture médiatique internationale et augmentez votre notoriété.


Nous sommes sociables!


Inscrivez-vous
à notre infolettre



Dossier de presse
| no: 612-07
Le téléchargement des dossiers de presse est réservé à l'usage exclusif des médias.
Conditions
Pour diffusion immédiate

La mention des crédits photo est obligatoire.
Merci d’inclure la source v2com lorsque possible
et il est toujours apprécié de recevoir
les versions PDF de vos articles.

Matériel de presse


Télécharger le dossier complet des images en basse résolution :
Images BR ~ 9,1 Mo


Télécharger le dossier complet des images en haute résolution :
Images HR ~ 130 Mo


Les images en haute résolution sont également disponibles en téléchargement individuel sous chaque image.

Le communiqué de presse est disponible ci-dessous (copier-coller).


Flag black
Dossier de presse - Communiqué de presse - La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)

La Face Cachée de la Pomme

Hemmingford, Canada

Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)


Montreal, Canada, 07-11-2011 - In keeping with the inventiveness, pioneering nature, and innovative and contemporary vision of terroir invoked by François Pouliot and Stéphanie Beaudoin, the founders of La Face Cachée de la Pomme (LFCP), the firm Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) designed the renovations to the cidery the sales and production facilities and the family residence.

In 1994, François Pouliot, then a movie producer, acquired the orchard in Hemmingford, in the Montérégie region, and contributed to the creation of the very first ice ciders. In 1998, he and Stéphanie Beaudoin, at the time a visual artist, founded La Face Cachée de la Pomme, an cidery that quickly put forward its innovative vision of terroir and found international acclaim for its top-quality ice cider.

In 2001, Pouliot and Beaudoin wanted to expand and renovate the ancestral house and their small cidery situated in the orchard; they contacted Giovanni Diodati, architect with FGMDA. From 2001 to 2009, as the company constantly grew and new facilities were needed both for production and for hosting visitors, the initial project for renovating and modernizing the residence became a three-phase holistic project in which architecture, landscape architecture, interior design, and graphic design were considered jointly to make Neige, LFCP’s innovative ice cider, a success.

With the years and the expansions, FGMDA designed all of the needed renovations and extensions to the ancestral house and the cidery, respecting the Scottish-inspired vernacular architecture and the industrial architecture of the farm facilities, merging them with a resolutely modern, contemporary architectural language. Inspired by farms in southern Italy, the architects designed the residences and farm facilities to create a unity that is both aesthetic and functional, in which each space can have multiple uses. For instance, the yard can be a dock for unloading merchandise or be transformed into a tasting area for visitors. Designed to preserve the privacy of the family living on the property, the grouping blends harmoniously into the landscape.

The design of the shop and the tasting areas, warehouses, and offices integrates the notions of fluid circulation and efficient operation. Using materials such as stone, recycled barn wood, and the facade’s untreated wood – a reference to the crates used to transport apples – FGMDA ensured unity of the whole respect for the architectural vocabulary, and highlighting of the existing structures.

In keeping with LFCP’s philosophy, sustainable development is part of the framework of the project, integral to both the facilities and the production processes. Particular attention was paid to the lighting; natural light was emphasized, even in the warehouses – an unusual practice that required raising employees’ awareness. Less costly, this passive lighting strategy is also beneficial for the quality of the workplace environment.

For 30 years, from project to project, and from award to award, the architects of Fournier Gersovitz Moss Drolet et associés architectes have maintained a vision of architecture as major stakeholder in the preservation of heritage and cultures, and they combine with the present the faces of the past that make up Quebec. In 2011, the firm won a Certificate of Excellence awarded by Mission Design to projects that make a major contribution to design excellence and the economic development of Quebec, for its involvement in the building and renovation of the La Face Cachée de la Pomme cidery. In 2010, FGMDA received an award of excellence for the preservation of a heritage complex or building, given by the Canadian Association of Heritage Professionals, for the renovation of the auditorium of the FACE school in Montreal, Quebec.

Project name: Cidrerie La Face Cachée de la Pomme
Clients’ names: François Pouliot, Stéphanie Beaudoin
Location: Hemmingford, Quebec
Date of delivery: 2009
Area of project: 2 400 m² (24,000 sq.ft.)
Construction budget: $1.5 million
Architects: Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes
Interior designer for the boutique: Innédesign
Graphic designer for the boutique: Michel Valois graphiste
Landscape architect: Michael Hodges paysagiste
General contractor, electrician, carpentry, interior and exterior finishes: J L Priest inc- Construction
Mechanical electrical: Allard Technologie et Service RG
Foundation and concrete work: Construction Pommainville
Windows and curtain wall: Vitrerie Saran
Structural engineer: Roberto Filippi

- 30 -


Contact média
  • Fournier Gersovitz Moss Drolet et associés architectes
  • Alain Fournier
  • fournier@fgmda.com
  • 514.393.9490
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Francis Tousignant
Crédit photo : Francis Tousignant
Télécharger
Image haute résolution
14.16 x 9.4
300dpi

~ 4,5 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Francis Tousignant
Crédit photo : Francis Tousignant
Télécharger
Image haute résolution
14.08 x 9.35
300dpi

~ 4,2 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Francis Tousignant
Crédit photo : Francis Tousignant
Télécharger
Image haute résolution
13.38 x 8.89
300dpi

~ 4,2 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Francis Tousignant
Crédit photo : Francis Tousignant
Télécharger
Image haute résolution
13.98 x 9.29
300dpi

~ 4,3 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Francis Tousignant
Crédit photo : Francis Tousignant
Télécharger
Image haute résolution
13.79 x 9.16
300dpi

~ 5,1 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Francis Tousignant
Crédit photo : Francis Tousignant
Télécharger
Image haute résolution
13.94 x 9.26
300dpi

~ 4,3 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Télécharger
Image haute résolution
14.08 x 7.92
300dpi

~ 4,6 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Francis Tousignant
Crédit photo : Francis Tousignant
Télécharger
Image haute résolution
13.4 x 8.9
300dpi

~ 4 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Francis Tousignant
Crédit photo : Francis Tousignant
Télécharger
Image haute résolution
13.54 x 8.99
300dpi

~ 3,5 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Télécharger
Image haute résolution
14.08 x 7.92
300dpi

~ 4,6 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Télécharger
Image haute résolution
14.08 x 7.92
300dpi

~ 4,8 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Télécharger
Image haute résolution
7.92 x 14.08
300dpi

~ 3,5 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Francis Tousignant
Crédit photo : Francis Tousignant
Télécharger
Image haute résolution
13.75 x 9.13
300dpi

~ 4,1 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Télécharger
Image haute résolution
14.08 x 7.92
300dpi

~ 4,8 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Télécharger
Image haute résolution
7.92 x 14.08
300dpi

~ 2,8 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Télécharger
Image haute résolution
7.92 x 14.08
300dpi

~ 2,7 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Télécharger
Image haute résolution
7.92 x 14.08
300dpi

~ 2,7 Mo
Dossier de presse | 612-07 - Communiqué de presse | La Face Cachée de la Pomme - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA) - Commercial Architecture - Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Crédit photo : Stephanie Beaudoin
Télécharger
Image haute résolution
14.08 x 7.92
300dpi

~ 4,3 Mo
Même entreprise
Salle de presse - Communiqué de presse - L’architecte Julia Gersovitz reçoit la médaille Gabrielle-Léger de 2015 - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)
Exclusivité de v2com

L’architecte Julia Gersovitz reçoit la médaille Gabrielle-Léger de 2015

Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)

Montréal, Canada, 20-10-2015
Même entreprise
Salle de presse - Communiqué de presse - Julia Gersovitz reçoit le prix Harley J. McKee - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)
Exclusivité de v2com

Julia Gersovitz reçoit le prix Harley J. McKee

Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)

Montreal, Canada, 17-11-2014
Même entreprise
Salle de presse - Communiqué de presse - Réhabilitation du palais de justice de St-Thomas - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)

Réhabilitation du palais de justice de St-Thomas

Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)

Montreal, Canada, 22-04-2014
Même entreprise
Salle de presse - Communiqué de presse - Centre scientifique communautaire du Centre d’études nordiques - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)

Centre scientifique communautaire du Centre d’études nordiques

Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)

Montreal, Canada, 19-09-2011
Même entreprise
Salle de presse - Communiqué de presse - Gagnants du programme de prix ACECP - Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)

Gagnants du programme de prix ACECP

Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet et associés architectes (FGMDA)

Montreal, Canada, 14-11-2010
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Une oasis urbaine sur l'intersection la plus fréquentée de Shanghai - Jacques Ferrier Architecture et Sensual City Studio
Exclusivité de v2com

Une oasis urbaine sur l'intersection la plus fréquentée de Shanghai

Jacques Ferrier Architecture et Sensual City Studio

Paris, France, 11-06-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Le Grand Marché - Bisson associés + Atelier Pierre Thibault
Exclusivité de v2com

Le Grand Marché

Bisson associés + Atelier Pierre Thibault

Québec, Canada, 04-06-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - B76 - Skylab
Exclusivité de v2com

B76

Skylab

Portland, United States, 21-05-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Hôtel Birks : Une icône de la rue Sainte-Catherine restaurée - NEUF architect(e)s
Exclusivité de v2com

Hôtel Birks : Une icône de la rue Sainte-Catherine restaurée

NEUF architect(e)s

Montréal, Canada, 15-05-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Architecture MasterPrize 2019 est ouvert aux soumissions - Un prix mondial de l'architecture célébrant des conceptions architecturales innovantes, des entreprises et des produits d'excellence - Architecture MasterPrize
Exclusivité de v2com

Architecture MasterPrize 2019 est ouvert aux soumissions - Un prix mondial de l'architecture célébrant des conceptions architecturales innovantes, des entreprises et des produits d'excellence

Architecture MasterPrize

Los Angeles, United States, 06-05-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Swell - Hotel Surf & Art de Vivre - Swell Guatemala
Exclusivité de v2com

Swell - Hotel Surf & Art de Vivre

Swell Guatemala

El Paredón Buena Vista, Guatemala, 23-04-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Le pavillon Ouest: nouvel espace détente au BALNEA spa + réserve thermale - BALNEA Spa + réserve thermale
Exclusivité de v2com

Le pavillon Ouest : nouvel espace détente au BALNEA spa + réserve thermale

BALNEA Spa + réserve thermale

Bromont, Canada, 16-04-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Meilleure réhabilitation tertiaire aux ADC awards pour le studio Vincent Eschalier - Studio Vincent Eschalier

Meilleure réhabilitation tertiaire aux ADC awards pour le studio Vincent Eschalier

Studio Vincent Eschalier

Paris, France, 27-03-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Espace Y20 - WJ Design
Exclusivité de v2com

Espace Y20

WJ Design

Hangzhou Shi, China, 20-03-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - West Podium Art Wall - Ouverture au public - James Carpenter Design Associates
Exclusivité de v2com

West Podium Art Wall - Ouverture au public

James Carpenter Design Associates

New York, United States, 14-03-2019