EN | FR
  1. Architecture commerciale
  2. Architecture de paysage
  3. Architecture industrielle
  4. Architecture institutionnelle
  5. Architecture résidentielle
  6. Art
  7. Art de vivre
  8. Concours
  9. Design de mode
  10. Design d’éclairage
  11. Design d’intérieur commercial
  12. Design d’intérieur résidentiel
  13. Design graphique
  14. Design industriel
  15. Design multimédia
  16. Design urbain
  17. Édition
  18. Évènement + Exposition
  19. Immobilier
  20. Produit
  21. X
⇤ Fil de presse
v2com, le fil de presse international spécialisé en design, architecture et art de vivre qui diffuse des dossiers de presse auprès des médias
Journalistes! Bénéficiez d'un accès gratuit aux dossiers de presse afin de télécharger facilement des images en haute résolution.


Professionnels! Rejoignez un réseau d'influence, obtenez une couverture médiatique internationale et augmentez votre notoriété.


Nous sommes sociables!


Inscrivez-vous
à notre infolettre



Dossier de presse
| no: 647-06
Le téléchargement des dossiers de presse est réservé à l'usage exclusif des médias.
Conditions
Pour diffusion immédiate

La mention des crédits photo est obligatoire.
Merci d’inclure la source v2com lorsque possible
et il est toujours apprécié de recevoir
les versions PDF de vos articles.

Matériel de presse


Télécharger le dossier complet des images en basse résolution :
Images BR ~ 7,1 Mo


Télécharger le dossier complet des images en haute résolution :
Images HR ~ 700 Mo


Les images en haute résolution sont également disponibles en téléchargement individuel sous chaque image.

Le communiqué de presse est disponible ci-dessous (copier-coller).


Flag black
Dossier de presse - Communiqué de presse - Le Grand Marché - Bisson associés + Atelier Pierre Thibault
Exclusivité de v2com

Le Grand Marché

Québec, Canada

Bisson associés + Atelier Pierre Thibault

Unique, invitant, innovant, humain et savoureux


Québec, Canada, 04-06-2019 -

Après plus d’un an et demi de travaux, Bisson associés+Atelier Pierre Thibault est fier d’annoncer l’achèvement de la transformation du Pavillon du Commerce en marché public à Québec.
 
DE 1898 À 2019
Conçu par l’architecte Adalbert Trudel et commandé par le maire Joseph-Octave Samson, le Pavillon du Commerce a d’abord été construit pour remplacer l’ancien Palais de l’Industrie qui, autrefois, accueillait sur les terres d’Expocité les Grandes Expositions de la Société d’Agriculture de Québec; l’objectif premier de la Société d’Agriculture de Québec étant de faire connaitre les meilleures pratiques en agriculture.
 
Ayant changé de vocations à plusieurs reprises depuis sa construction, le Pavillon du Commerce accueille le Grand Marché de Québec. Cette transformation origine, d’une part, du désir du Groupe de travail sur l’avenir d’ExpoCité de miser sur le volet agroalimentaire dans sa stratégie de mise en valeur et, d’autre part, de l’intérêt de la Coopérative des horticulteurs de Québec (CHQ) à développer un nouveau marché public à cet endroit, dans le contexte actuel de réaménagement prévu au Port de Québec.
 
UN CONCEPT UNIQUE
En créant une nouvelle destination culinaire, le Grand Marché est un projet rassembleur et porteur collectivement. Aménagé dans l’ancien Pavillon du Commerce, il met en valeur le patrimoine bâti en s’insérant délicatement entre la structure existante pour la magnifier. Le concept reprend l’idée d’une ville ou d’un village avec plusieurs petits bâtiments qui se glissent sur la rue principale, les rues secondaires, les ruelles et la grande place. À l’intérieur, la grande halle est baignée de lumière naturelle grâce à de grandes fenêtres s’ouvrant complètement sur la façade Sud. Les étals sont disposés le long de la façade Sud, en lien direct avec le marché saisonnier. À cela s’ajoutent plusieurs grands puits de lumière placés de manière stratégique à travers la structure du toit dans le marché. Les matériaux choisis se marient à l’environnement bâti et permettent aux produits locaux offerts par les divers marchands d’être mis en valeur.  La mise aux normes complète a été faite en fonction des nouveaux usages et des exigences d'aujourd’hui.
 
La végétation est abondante grâce à l’addition de jardins intérieurs et extérieurs qui transmettent la saveur boréale de notre nordicité. L’alternance de bâtiments de bois à un et deux étages crée une heureuse variation volumétrique et bonifie le parcours. Les cuisines de production, d’incubateur et de la Tablée des Chefs, complètement fenestrées, animent le coeur de la grande place centrale et les gradins.
 
Les architectes ont su intégrer au projet des innovations technologiques à l’image d’un marché actuel. En effet, les gradins sont entièrement couverts d’une finition de panneaux de lamellés-croisés, de même que les façades intérieures des bâtiments et ont été construits à l’aide des plus récentes avancées technologiques de fabrication numérique et exécutés par des artisans menuisiers afin de leur donner une forme organique et fluide. En plus des 15 cuisines commerciales, le projet inclut également la technologie Solucycle, un système de gestion des matières résiduelles qui permet d’acheminer les matières organiques au Centre de Biométhanisation de l’Agglomération de Québec. Finalement, l’Institut sur la Nutrition et les Aliments Fonctionnels (INAF) implantera un volet scientifique en instaurant un système d’aquaponie à même le marché à des fins de formation et de recherche pour le grand public, mais également pour les apprentis cuisiniers de la Tablée des Chefs et pour les entrepreneurs qui iront développer leurs produits dans l’incubateur d’entreprises Mycélium.


Les éléments architecturaux existants, tels que les colonnes et frontons existants ont été traités avec une grande sensibilité ce qui a permis de les conserver pour assurer la pérennité des constructions datant de 1923. L’équipe de Bisson associés+Atelier Pierre Thibault a ainsi contribué à la mise en valeur d’un bâtiment presque centenaire qui fera rayonner les produits des artisans et marchands de la région de Québec et des environs à travers un milieu riche où tous les sens seront stimulés.
  
CITATIONS
«La complexité et la subtilité de notre travail d’architectes se sont matérialisées dans ce lieu qui conjugue patrimoine, fonctionnalité, lumière, expérience du visiteur et développement durable dans une approche subtilement dosée.»
- Jonathan Bisson, architecte chargé de projet 

«Concevoir un marché à l’image d’un village, avec sa place publique et ses ruelles, pour nous permettre de déambuler, découvrir et de savourer nos produits d’ici, et ce, dans un environnement chaleureux, lumineux, mariant l’ancien et le nouveau et faisant la part belle au bois. »
- Pierre Thibault, architecte

FICHE TECHNIQUE

Nom officiel du projet: Le Grand Marché
Lieu: Québec, Québec, Canada
Budget: 26,1M$
Date de fin du projet: 14 juin 2019
Surface: 9000 m2

Client: Ville de Québec
Architectes: Bisson associés + Atelier Pierre Thibault
Chargé de projet: Jonathan Bisson, architecte associé
Chargé de conception: Pierre Thibault, architecte associé

Équipe (en ordre alphabétique): Alejandro Rojas-Perez, Caroline Lajoie, Charlène Bourgeois, Evans Zuniga, Frédérique Murphy, Geneviève Gagnon, Guillaume B. Riel, Jacques Dion, Jérôme Lapierre, Julie Dubé, Julie Poisson, Katell Meuric, Loic Lefevbre, Marie-Michelle Gauthier, Mathieu Leclerc, Matthias Coquereau, Structure Fusion


Photographe: Maxime Brouillet


Photographe: Maxime Brouillet

BISSON ASSOCIÉS + ATELIER PIERRE THIBAULT

Les bureaux d’architectes BISSON|associés et Atelier Pierre Thibault ont allié leurs forces afin de créer un nouveau lieu de rencontres qui permettra à la population de la Ville de Québec de s’approvisionner en produits frais et locaux.  De par leur expérience combinée en bâtiment institutionnel et commercial de toutes envergures, ils sont fiers de ce projet phare qui met en valeur leur savoir-faire et leur capacité d’innovation.


BISSON|associés regroupe des architectes, des designers, des scénographes ainsi qu’une multitude d’autres talents oeuvrant dans l’univers de l’architecture depuis plus de 20 ans. Leur approche embrasse une pensée architecturale qui conjugue art et science et qui réside dans ce mélange de grandeur et de délicatesse. Une pensée minutieuse, attentive aux détails et qui se veut respectueuse et cohérente avec le site, l’histoire et les gens. L’équipe de talents créatifs complémentaires cherche toujours à repousser les limites, à remettre en question les conventions.


L’Atelier Pierre Thibault, depuis sa fondation en 1988, est le résultat d’une réflexion qui place en interaction constante l’être humain et le territoire à habiter, qu’il soit naturel ou urbain, au moyen du projet d’architecture. Pierre Thibault introduit dans le processus de conception le pouvoir exceptionnel de la transformation des saisons au Québec. Cette approche qui le guide vers la création de projets uniques, respectueux de l’environnement et inscrits avec délicatesse dans les paysages avec lesquels ils font corps, conçus à chaque fois sur mesure pour faire écho à ces paysages. Ces lieux créés favorisent donc le dialogue avec leur environnement au fil du temps.

- 30 -


Contact média
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Une oasis urbaine sur l'intersection la plus fréquentée de Shanghai - Jacques Ferrier Architecture et Sensual City Studio
Exclusivité de v2com

Une oasis urbaine sur l'intersection la plus fréquentée de Shanghai

Jacques Ferrier Architecture et Sensual City Studio

Paris, France, 11-06-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - B76 - Skylab
Exclusivité de v2com

B76

Skylab

Portland, États-Unis, 21-05-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Hôtel Birks : Une icône de la rue Sainte-Catherine restaurée - NEUF architect(e)s
Exclusivité de v2com

Hôtel Birks : Une icône de la rue Sainte-Catherine restaurée

NEUF architect(e)s

Montréal, Canada, 15-05-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Architecture MasterPrize 2019 est ouvert aux soumissions - Un prix mondial de l'architecture célébrant des conceptions architecturales innovantes, des entreprises et des produits d'excellence - Architecture MasterPrize
Exclusivité de v2com

Architecture MasterPrize 2019 est ouvert aux soumissions - Un prix mondial de l'architecture célébrant des conceptions architecturales innovantes, des entreprises et des produits d'excellence

Architecture MasterPrize

Los Angeles, États-Unis, 06-05-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Swell - Hotel Surf & Art de Vivre - Swell Guatemala
Exclusivité de v2com

Swell - Hotel Surf & Art de Vivre

Swell Guatemala

El Paredón Buena Vista, Guatemala, 23-04-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Le pavillon Ouest: nouvel espace détente au BALNEA spa + réserve thermale - BALNEA Spa + réserve thermale
Exclusivité de v2com

Le pavillon Ouest : nouvel espace détente au BALNEA spa + réserve thermale

BALNEA Spa + réserve thermale

Bromont, Canada, 16-04-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Meilleure réhabilitation tertiaire aux ADC awards pour le studio Vincent Eschalier - Studio Vincent Eschalier

Meilleure réhabilitation tertiaire aux ADC awards pour le studio Vincent Eschalier

Studio Vincent Eschalier

Paris, France, 27-03-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - Espace Y20 - WJ Design
Exclusivité de v2com

Espace Y20

WJ Design

Hangzhou Shi, Chine, 20-03-2019
Vous pourriez également aimer...
Salle de presse - Communiqué de presse - West Podium Art Wall - Ouverture au public - James Carpenter Design Associates
Exclusivité de v2com

West Podium Art Wall - Ouverture au public

James Carpenter Design Associates

New York, États-Unis, 14-03-2019