Dossier de presse no. 3767-03

Journalistes! Découvrez ce projet prêt à publier. Créez gratuitement un compte média v2com pour télécharger les images haute résolution.

Créez un compte média
Dossier de presse - Communiqué de presse - "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS

Dossier de presse | no. 3767-03

Communiqué seulement en anglais

"Into the Space": An Installation Art Space That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award

Tokyo, Japon

NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS

Yokohama, Japon, 04-01-2024 - 

NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS proudly presents 'Into the Space', an installation art space focused on expressions of Japanese beauty.


Japanese dance performances were held at this location and, both before and after the performances, audiences were invited on stage to actually experience the installation.

In "Sakuteiki - Visions of the Japanese Garden" written in the Heian period (794-1185), it is said that the creation of space begins with "setting a stone," that is to say by placing an object in an empty space. Also, Ikenobo Sen'o, a master of Japanese flower arranging in the early modern period, once said: "With a spray of flowers, a bit of water, one evokes the vastness of rivers and mountains."


A single object is used to evoke a vast landscape that does not actually exist in that location. When an object is placed in a space, a place is naturally created around it: a vast landscape evoked by a single organic form object. The belief is that a space created in this way is the ideal place that humans unconsciously seek.

One being, like a cloud swirling like a great wave

Japan is an island nation tht experiences a great deal of humidity. Throughout the year, various clouds formations flow through the sky. In Japan, clouds have been an important element of scenery since ancient times, and have been written about in numerous poems. Fascinated by the beautiful, large, swirling holes that sometimes appear in those flowing clouds, the designer attempted to recreate them. Thin boards tilted in various directions catch the light and create shadows, and those shadows pile up irregularly to create darker shadows, indicating the volume of the clouds. It is a single organic form object and, around it, a blank space is created that invites people in. Visitors look up and face one being.

One by one, hundreds of thin boards are drawn in 3D space by the designer, and finely adjusted to a structurally balanced position by cutting-edge computational design to form a single object. Fixed to the ceiling are ten steel mesh grid panels, 800 mm wide by 1600 mm long, from which countless thin threads hang down regularly along the grid. Each thin board, 3 mm thick, is balanced in the air with three points pierced by its threads, and each board rests in the air in a defined shape. The thin boards are made of 100% virgin pulp material, which is also used in art storage boxes for strength and durability.

This object can be deployed in various spaces, creating different sceneries around it depending on where it is placed. It has already been exhibited in two locations, and two more locations are being proposed. This way of thinking about space creation can be applied to the design of any space.

This work is an attempt to express the Japanese aesthetic sense of finding beauty in a single component of nature, such as a single flower, and then creating a space using such an organically shaped object.

-Best of Year Awards 2023 Honoree / Installation Category
https://interiordesign.net/awards/best-of-year/2023/nakamura-kazunobu-design-works-exhibition-installation/


-AMP Architecture MasterPrize 2023 Winner / Exhibition Category
https://architectureprize.com/winners/winner.php?id=6654

Technical sheet

- Project Name: Into the Space
- Location: Shibuya-ku,Tokyo,JAPAN
- Client: EGIKU JAPANESE-DANCE PRODUCTS
- Installation Design: NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS/Kazunobu Nakamura
- Dancer : Egiku Hanayagi, Keijirou Wakayagi
- Japanese flute: Michiko Fukuhara
- Saund crew : Yasuo Kawata,
- Lighting-design: Theaterbrain/Masao Igarashi
- Production: Tashibu to Fukushima
- Stage director: Noriyuki Shirato
- Photograph: Masaki Komatsu 

- Material
Reinforced corrugated board (3 mm thick, 540 x 720 mm) made from 100% virgin pulp (https://www.tokushu-papertrade.jp/en/product/28_archival-board/),
Steel mesh wire mesh panels (wire diameter 5.0 mm, 200 mm grid, 800 mm x 1600 mm),
Fine polyethylene fiber thread.

About NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS

NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS is an art studio founded for Kazunobu Nakamura to create design. The studio designs spaces such as installation art and interior design. The designer works with themes of movement and flow created in space by irregular shapes, such as Japanese screen paintings and Japanese gardens.

- 30 -

Pour plus d’informations

  1. nkdesign-works-blog.tumblr.com/

Contact média

Pièces jointes

Images basse résolution ~ 2 Mo
Images tif haute résolution ~ 130 Mo
Images jpg haute résolution ~ 24 Mo

Termes et conditions

Pour diffusion immédiate

La mention des crédits photo est obligatoire. Merci d’inclure la source v2com lorsque possible et il est toujours apprécié de recevoir les versions PDF de vos articles.

https://vimeo.com/858610943
Crédit vidéo : photo : masaki komatsu
Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art -  "Un seul être, comme un nuage qui tourbillonne comme une grande vague.”  - Crédit photo :  Masaki Komatsu
“One being, like a cloud swirling like a great wave.”
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 2,7 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Une installation artistique qui tente d'exprimer la beauté japonaise.<br style=""> - Crédit photo :  Masaki Komatsu
An installation art that attempts to express Japanese beauty.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 3,1 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art -  D'innombrables planches minces se chevauchent pour former un seul objet.  - Crédit photo :  Masaki Komatsu
Countless thin boards overlap to form a single object.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 2,5 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Dans "Sakuteiki - Visions du jardin japonais", écrit à l'époque Heian (794-1185), il est écrit que la création d'un espace commence par "poser une pierre", c'est-à-dire par placer un objet dans un espace vide.  - Crédit photo :  Masaki Komatsu
In "Sakuteiki - Visions of the Japanese Garden" written in the Heian period (794-1185), it is written that the creation of space begins with "setting a stone," that is, by placing an object in an empty space.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 2,3 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - En outre Ikenobo Sen'o, un maître de l'art floral japonais du début de la période moderne, a également déclaré : "Avec une gerbe de fleurs, un peu d'eau, on évoque l'immensité des rivières et des montagnes. "  - Crédit photo :  Masaki Komatsu
Also Ikenobo Sen'o, a master of Japanese flower arranging in the early modern period, once said: "With a spray of flowers, a bit of water, one evokes the vastness of rivers and mountains. "
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 11.11 x 16.67 @ 300dpi ~ 5,4 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - La création d'espace commence par le placement d'un objet dans un espace vide. - Crédit photo :  Masaki Komatsu
The creation of space begins by placing an object in an empty space.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 2,8 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - J'étais fasciné par les magnifiques trous tourbillonnants qui apparaissaient parfois dans ces nuages fluides, et j'ai essayé de les recréer. - Crédit photo :  Masaki Komatsu
I was fascinated by the beautiful, large, swirling holes that sometimes appeared in those flowing clouds, and tried to recreate them.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 3 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Au Japon, les nuages sont un élément important du paysage depuis l'Antiquité et ont fait l'objet de nombreux poèmes. - Crédit photo :  Masaki Komatsu
In Japan, clouds have been an important element of scenery since ancient times, and have been written about in numerous poems.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 3,7 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Lorsqu'un objet est placé dans un espace, un lieu se crée naturellement autour de lui.  - Crédit photo :  Masaki Komatsu
When an object is placed in a space, a place is naturally created around it.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 2,4 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Un vaste paysage évoqué par un seul objet de forme organique. - Crédit photo :  Masaki Komatsu
A vast landscape evoked by a single organic form object.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 2,6 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Je crois que l'espace ainsi créé est le lieu idéal que l'homme recherche inconsciemment. - Crédit photo :  Masaki Komatsu
I believe that the space created in this way is the ideal place that humans unconsciously seek.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 2,7 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Cette œuvre est une tentative d'exprimer le sens esthétique japonais qui consiste à trouver la beauté dans un seul élément de la nature, par exemple une fleur, et à créer un espace à partir de cet élément. - Crédit photo :  Masaki Komatsu
This work is an attempt to express the Japanese aesthetic sense of finding beauty in a single component of nature, such as a single flower, and creating a space using it.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 1,4 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Des spectacles de danse japonaise ont été organisés à cet endroit et, avant et après les représentations, le public a été invité à monter sur scène pour faire l'expérience de l'installation. - Crédit photo :  Masaki Komatsu
Japanese dance performances were held at this location, and before and after the performances, the audience was invited on stage to actually experience the installation.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 4,5 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Les visiteurs lèvent les yeux et font face à un seul être. - Crédit photo :  Masaki Komatsu
Visitors look up and face One being.
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 16.67 x 11.11 @ 300dpi ~ 2,9 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Des centaines de planches minces sont dessinées une à une dans l'espace 3D par un concepteur, puis finement ajustées à une position structurellement équilibrée par une conception informatique de pointe pour former un seul objet. <br><br> - Crédit photo :  Kazunobu Nakamura
Hundreds of thin boards are drawn one by one in 3D space by a designer, and finely adjusted to a structurally balanced position by cutting-edge computational design to form a single object.
Crédit photo : Kazunobu Nakamura
Télécharger

Image haute résolution : 16.54 x 11.69 @ 300dpi ~ 1,5 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Cet objet peut être déployé dans différents espaces, créant autour de lui des décors différents selon l'endroit où il est placé.  - Crédit photo :  Kazunobu Nakamura
This object can be deployed in various spaces, creating different scenery around it depending on where it is placed.
Crédit photo : Kazunobu Nakamura
Télécharger

Image haute résolution : 16.54 x 11.69 @ 300dpi ~ 1,9 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Au plafond sont fixés dix panneaux grillagés en acier, de 800 mm de large sur 1600 mm de long, d'où pendent régulièrement d'innombrables fils fins le long de la grille. - Crédit photo :  Kazunobu Nakamura
Fixed to the ceiling are ten steel mesh grid panels, 800 mm wide by 1600 mm long, from which countless thin threads hang down regularly along the grid.
Crédit photo : Kazunobu Nakamura
Télécharger

Image haute résolution : 16.54 x 11.69 @ 300dpi ~ 2,1 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Chaque planche mince est en équilibre dans l'air avec trois points percés par ses fils, et chaque planche repose dans l'air dans une forme définie.<br style=""> - Crédit photo :  Kazunobu Nakamura
Each thin board is balanced in the air with three points pierced by its threads, and each board rests in the air in a defined shape.
Crédit photo : Kazunobu Nakamura
Télécharger

Image haute résolution : 16.53 x 11.69 @ 300dpi ~ 2,7 Mo

Dossier de presse | 3767-03 - Communiqué de presse | "Into the Space":  An Installation Art Space  That Attempts to Express Japanese Beauty recognized with BoY Honoree and AMP Award - NAKAMURA KAZUNOBU DESIGN-WORKS - Art - Les panneaux minces sont fabriqués à partir de pâte à papier 100 % vierge, qui est également utilisée dans les boîtes de rangement d'œuvres d'art, pour leur solidité et leur durabilité.<br>https://www.tokushu-papertrade.jp/en/product/28_archival-board/<br> - Crédit photo :  Masaki Komatsu
The thin boards are made of 100% virgin pulp material, which is also used in art storage boxes, strength and durability.
https://www.tokushu-papertrade.jp/en/product/28_archival-board/
Crédit photo : Masaki Komatsu
Télécharger

Image haute résolution : 11.11 x 16.67 @ 300dpi ~ 3,3 Mo

Vous pourriez également aimer...

Salle de presse | v2com-newswire | Fil de presse | Architecture | Design | Art de vivre - Communiqué de presse - In motion - Baptiste Debombourg, artiste

Paris, France, 09-09-2024

In motion

Baptiste Debombourg, artiste