Située à quelques pas des pistes de la Station touristique Stoneham, la Frangine est l’agrandissement et la mutation d’un chalet de ski pour en faire une résidence principale. Le parti architectural consiste à conserver le chalet existant et concevoir un deuxième bâtiment autonome relié au premier. Telle une grande sœur, la nouvelle section veille sur la plus petite. Elle s’y accroche délicatement par un passage vitré qui laisse la lumière s’infiltrer au cœur de la résidence. En façade, elle reprend les proportions du chalet d’origine, mais s’enfonce davantage dans la forêt de feuillus. Ce décalage génère une terrasse intime à l’arrière.

La petite sœur

Le chalet existant transformé devient la maison commune et regroupe la salle à manger et la cuisine au rez-de-chaussée. Un atelier d’artiste se loge en mezzanine dans les combles. L’étage a été complétement décloisonné et une généreuse lucarne a été intégrée au volume afin de profiter de la lumière naturelle. L’atelier s’ouvre sur la cuisine en contrebas et la lumière s’y glisse doucement. De nouvelles ouvertures franches ont été intégrées à la charpente existante qui a été bonifiée par l’ajout d’isolation tant aux murs qu’en toiture.

La grande sœur

L’agrandissement devient la maison privée et reprend les pentes de toit du volume existant, mais avec deux étages complets. Le rez-de-chaussée intègre le garage et loge la suite des maîtres. À l’étage, on retrouve les quartiers des filles avec d’un côté, un espace bureau ouvert sur la montagne et de l’autre, un boudoir et terrasse couverte ouverts sur la cime des arbres. Le plafond cathédral recouvert de cèdre blanc de l’Est transperce l’agrandissement pour se prolonger au-dessus des espaces extérieurs, permettant d’accentuer l’effet de transparence sur la nature.

Un passage habité

Le passage habité relie les deux maisons sœurs. Il est d’abord tracé entre les deux volumes et sert de séjour et de passage. Ce geste linéaire transperce également les volumes à chaque extrémité. D’un côté, il est plus spacieux et sert de porche principal. De l’autre, il agit comme porche secondaire, donnant un accès direct et pratique à la cuisine, aux espaces techniques du sous-sol et à la terrasse.

Entre tradition et modernité

La volumétrie du chalet traditionnel conservé et transformé donne le ton pour l’agrandissement. Le traitement soigné des nouvelles ouvertures, de la matérialité et des détails architecturaux apporte une touche actuelle au projet sans pour autant dénaturer le passé. Cet équilibre entre tradition et modernité se traduit également par l’ajout du passage habité d’un seul étage à toit plat. À l’arrière, cette toiture s’étire pour ainsi couvrir partiellement une grande terrasse. Un arbre planté au cœur du projet symbolise une deuxième vie pour ce chalet de ski transformé, un nouveau départ pour cette nouvelle résidence principale.

Clients  

Famille de quatre, artistes, entrepreneurs, étudiants, gens actifs, adeptes de sports de montagne et amoureux de la région de Stoneham-et-Tewkesbury.

Fiche technique

Architectes : Bourgeois / Lechasseur architectes
Entrepreneur général : Cas par Cas
Année de construction : 2019
Localisation : Stoneham-et-Tewkesbury

Photos : Maxime Brouillet

À propos de Bourgeois/Lechasseur architectes 

Animés par la volonté de concevoir des projets dynamiques, au bénéfice de l’usager, la démarche de Bourgeois/Lechasseur architectes s’oriente vers la recherche d’une architecture contemporaine, réaliste et sensible, qui s’inspire d’éléments marquants du paysage. Le travail subtil de la forme guide chacun des projets. L’exploration et la séquence de découvertes à travers le projet sont des éléments primordiaux, et ce, peu importe l’envergure. Il est important de ne pas tout dévoiler au premier coup d’œil et que l’architecture offre plusieurs niveaux de lecture. L’effet de surprise est fondamental dans la compréhension d’un projet.

Leur processus de design vise à optimiser les points de vue, à faire pénétrer la lumière, à protéger des vents dominants, tout en créant une succession d’ambiances. L’usage de matériaux simples et authentiques permet de créer une variation d’atmosphères et d’en tirer le maximum d’effet. L’agence se définit par certaines dualités telles tradition/modernité, audace/sobriété, démarcation/intégration, influences urbaines/influences maritimes… Ce principe se retrouve également dans leurs expériences respectives et dans leur territoire d’intervention entre Québec et les Îles-de-la-Madeleine.